Agence France-Presse/Getty Images

澳
大利亚和中国达成了一项自由贸易协定，将取消或逐步取消从牛奶到铜的各种商品以及教育和银行业等服务的关税。这项历史性的协定最终将使95%的澳大利亚输华商品免征关税，或许能帮助澳大利亚应对矿业繁荣的放缓。对于中国而言，该协定将帮助中国将拟定的1万亿美元海外投资额中的更大部分投向澳大利亚农业和矿业。以下是你应了解的有关该协定的五件事：

1. 该协定对矿业有何意义？

对于矿企来说，立即取消铜、锌和多数铝产品的进口关税是个好消息。立即取消焦煤进口关税将令煤炭企业受益，另外动力煤的进口关税也将在两年内取消。对于必和必拓(BHP Billiton Ltd.)等利润率不断下滑的大型多元化矿企而言，这项自由贸易协定的达成简直就是及时雨。

2. 该协定对澳大利亚农业意味着什么？

澳大利亚奶农是该协定的大赢家，奶酪、液态奶、黄油和酸奶目前最高为15%的关税将在九年内取消。这将令该地区的最大乳制品出口国新西兰焦虑不安。其他可以享受零关税待遇的重要农产品还包括牛肉、龙虾、核桃和葡萄酒。

3. 该协定对服务业意味着什么？

随着澳大利亚的矿业热潮逐渐消退，海外教育等服务业将变得越来越重要。海外教育是澳大利亚第三大出口行业。中澳自由贸易协定承诺为澳大利亚的教育机构、律师事务所、电信企业和医疗提供商进入中国市场提供便利。

4. 该协定是否有助金融服务业？

是的。金融机构对人民币500亿元的外商投资额度将尤其感兴趣，这可给予它们直接投资中国此前受到严格限制的资本市场的机会。澳大利亚银行正在转向亚洲以便增加收入和利润。该协定还可向企业提供更灵活的对冲及投资机会。

5. 该协定对中国还有其他什么好处？

中国产商品的关税将降低，为在欧洲等地区面临低迷需求的中国出口商提供一个更深度的出口市场。中澳自由贸易协定还将民营企业的投资审查门槛从2.48亿澳元提高至10.8亿澳元，进而促进中国在澳大利亚的投资。不过，澳大利亚将继续审查规模在1,500万澳元以上的农用土地投资项目，并对涉及中国政府支持实体的交易进行更严格审查。

Ross Kelly

（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
http://cn.wsj.com/gb/20141118/bog075257.asp
FT中文十大 华尔街中文十大 水木十大 小百合十大 饮水思源十大 日月光华十大

京东母婴日，全场满200立减100元 ， 更多京东优惠券