刘罡

久前南京市长季建业因涉嫌腐败被“双规”,近日有外媒刊登文章猜测说,季建业倒台可能是因为失去了政治庇护,但文章也援引南京市委书记的话说,所谓季建业被“双规”有政治动机之说纯属无稽之谈,中国早已纠正了政治审判这种文革时代的做法。

英国《卫报》10月26日刊登的一篇文章说,南京市长季建业被“双规”后人们开始发问,季建业倒台是不是仅仅因为他失去了政治庇护?季建业曾在江苏扬州担任过八年的市长和市委书记,而扬州是中国前领导人江泽民的家乡。文章说,不久前,江泽民走出退休后的隐居生活,公开称赞中国现任国家主席习近平是一位非常有能力和聪明的领导人,中国问题观察人士当时对江泽民盛赞习近平感到有些摸不着头脑,他们猜想,这样做的背后动机可能是要在习近平的反腐行动中庇护某位江泽民的支持者。文章说,如果季建业真的是这样一位支持者,现在看来江泽民的举动没有收到成效。

但文章也援引南京市委书记杨卫泽的话说,所谓季建业被“双规”有政治动机之说纯属无稽之谈。杨卫泽说,政治审判是文化大革命时代的产物,这种做法早就得到了纠正。他说,共产党有自己的纪律和程序,任何党员违反了这些纪律和程序都要受到惩处。

香港《虎报》10月17日刊登法新社的报道说,从季建业的简历看,他曾在江苏扬州市当过五年的市委书记, 而扬州是中国前领导人江泽民的家乡。但从2009年起,外界围绕季建业在南京市长职位上的工作产生了一系列争议。南京为修建地铁而将被市民喜爱的法国梧桐树移走的决定还曾引发街头抗议。据官方媒体《人民日报》称, 季建业将有利可图的政府合同交给他的朋友和与其有关系的人是出了名的,他不法行为的涉案金额达到人民币2,000万元。

美国彭博新闻社10月17日的报道说,中国对季建业的“双规”调查反映出,共产党在反贪方面采取了“老虎”和“苍蝇”一齐打的措施,即无论在政府内部官职是高是低都有可能成为打击的对象。包括国家主席习近平在内的中国领导人已经警告说,腐败威胁到共产党对政权的掌握。

(本文作者刘罡是《华尔街日报》中文网编辑兼专栏撰稿人。文中所述仅代表他的个人观点。)

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)