据
家庭成员在周三发布的一则声明透露，一个设在北京的由夫妻组成的外国调查员团队——韩飞龙(Peter Humphrey)和于英增（音译）近日在上海被警方正式拘捕。他们的家庭成员在提供给《华尔街日报》(The Wall Street Journal)的声明中称，上述夫妻二人涉嫌违反与购买个人信息相关的中国法律。声明称，二人已聘请律师，并已与领事馆官员取得联系。
韩飞龙是中慧公司(ChinaWhys Co.)的英国籍联合创始人，也曾担任过路透社(Reuters news agency)记者，是中国有名的私人企业调查员。中慧公司的另一名联合创始人是他的美国籍妻子于英增，于英增是一名在加州接受教育的会计师。
声明称，7月10日上述二人被警方拘留。
这对夫妇被拘正值中国警方就针对英国制药商葛兰素史克(Glaxosmithkline Plc, GSK)涉嫌行贿开展调查之际。一些知情人士透露，葛兰素史克过去是中慧公司的客户，不过不清楚双方现在的关系。葛兰素史克已表示，其中国公司的部分高管可能违反了中国的法律和公司政策，该公司将配合有关部门的调查工作。
韩飞龙和于英增的家庭成员在声明中称，他们只知道两人从事一些外资公司内部腐败方面的调查工作。鉴于中国政府把反腐作为首要任务之一，中国警方拘留韩飞龙和于英增似乎与中国政府的政策自相矛盾。
声明称，就在8月16日之前他们还一直期待听到好消息，但等来的却是韩飞龙和于英增被警方正式拘捕；夫妇两人得到了善待，但韩飞龙抱恙在身，需要医疗监护。这份声明是韩飞龙和于英增家庭的一位朋友提供的。
在中国，正式拘捕通常意味着警方相信他们有足够证据起诉犯罪嫌疑人。疑犯一旦被正式拘捕，可能有机会联系律师。韩飞龙和于英增已被警方拘留近六周。这是中国司法体系中的一个非正式阶段，在此期间，司法当局可以收集信息并立案。
JAMES T. AREDDY
（更新完成）
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment