刘罡

习近平周四当选中国国家主席,计票结果显示他得了一张反对票,国外一些媒体围绕究竟是谁投下的这唯一一张反对票进行了报道和评论。

美国《时代》周刊网站3月14日刊登的一篇文章说,习近平周四被选为中国国家主席,在全部选票中,有2,952票赞成票,三票弃权票和一票反对票。谁是投下那张反对票的人?人们最初的猜测是,这一票可能是习近平自己投的。报道说,1949年毛泽东被选为中华人民共和国中央政府主席时,他在全部576张选票中获得了575票。许多人也曾猜测那唯一的一票反对票是毛泽东自己投的,但据中国新闻记者戴晴说,投下那张反对票的是哲学教授张东荪。

文章说,习近平当然不是毛泽东。更确切的说,他只是一班全都大权在握的政治局常委中排名首位的人。他之所以能够升至中国政治体系的最顶端,是因为他获得了中国共产党内各个派系和权力掮客的接受。但文章也说,习近平将党和政府内首要领导职位全部囊括的速度要快于他的前任胡锦涛和江泽民。给习近平投下的反对票不会对他的掌权进程造成多大影响。

英国《独立报》3月14日的报道说,当主持人宣布习近平当选中国国家主席时,习近平起立致意,现场的人大代表们鼓掌欢迎中国新领导人的诞生。但人民大会堂内某个地方坐着的某个人可能并未像其他人大代表那样响亮地鼓掌。因为计票结果显示,习近平得了一票反对票。报道说,人们随即在中国的微博上纷纷猜测谁是那个大胆或鲁莽的投反对票者。

报道援引一名网名为MC-Mark_Flghter的评论人士的话说,我认为这是因为某位投票的人大代表不小心犯了个错误。报道说,在国家主席的选举中候选人获得少许几张反对票也并非没有先例。胡锦涛在2003年当选国家主席时就得到了四张反对票。报道还说,有人甚至猜测,可能是习近平自己给自己投了反对票,以此来表示谦虚。

《苏格兰人报》3月15日的报道说,习近平以2,952票赞成、1票反对的结果当选中国国家主席,虽然人们不知道那个唯一投反对票的人是谁,但选举的结果却并不出人意料,据中国官方媒体新华社说,国家主席和副主席的选举是“等额选举”。选举结果公布后,也没有什么动人的获选演讲发表,习近平只是向会场内的人大代表们鞠躬致意并与他的前任胡锦涛握手。

报道说,习近平及其领导的政府接手的是一个希望在2030年前成为世界最大经济体的国家。但中国新领导层也面临许多挑战,其中最大的挑战是社会贫富差距加大,有研究数据显示,近年来中国的收入不平等情况大幅加剧。报道援引香港中文大学政治学专家林和立的话说,那些位居高层的人垄断了许多资源,因为改革会损害权势阶层的既得利益,因此是困难的。

(本文作者刘罡是《华尔街日报》中文网编辑兼专栏撰稿人。文中所述仅代表他的个人观点。)

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)