Reuters

作
为一种绕过中国网络内容过滤的重要方法，虚拟专用网络(VPN)最近受到了中国政府的打击。在本月早些时候召开十八大期间，许多VPN被禁，最近，中国数字时代(China Digital Times)网站的一篇报道指出，有些在办公网络使用VPN的中国人似乎收到了书面警告，要求VPN只能用于工作目的。

数据显示，Felix Hsu的网站用户在11月初大量增加，正是在这段时间，中国有关部门似乎严格限制了对谷歌的访问。
但是，一些聪明的中国互联网用户找到了一种不用VPN也能翻墻的办法。只需使用一点电脑知识──主要是复制和粘贴一些文本，用户就可以登陆被中国的网络防火墻屏蔽的Facebook、YouTube和一系列其他外国网站。

以下是操作方法：大多数电脑──包括使用Windows和OSX操作系统的电脑（以及使用安卓系统的智能手机）──都有一个主机文件，文件中含有IP地址（也就是用户在浏览器的地址栏中敲入一个地址之后，电脑连入的后端地址）。复制一些新地址并把它们粘贴到这个文件上之后，用户就可以直接打开这些特定的网站。因此，如果用户更新这个地址列表，把Facebook等网站的最近的IP地址添加进去，并且把地址前的http://换成https://，电脑就可以登陆许多被屏蔽的外国网站，网速不会因此变慢，用户也不用支付任何费用，而大多数VPN都是收费的。

这个方法现在有多流行？百度上搜索Facebook主机文件，可以得到大约43.4万个搜索结果，第一页搜索结果主要是通过更改主机文件登陆Facebook和其他网站的介绍。按照Felix Hsu的说法，有许多组织通过微博、即时通讯工具和网站分享地址列表。Felix Hsu是一个类似组织的成员，该组织维护着一个提供最新地址列表的网站。此外，教你如何用这种方法翻墻的安卓应用程序也已经出现。

Felix Hsu说，他们2011年10月开始提供这一服务，因为许多网民都特别想了解墻外发生了什么，但是对于他们来说这并不容易。

他指出，这些地址是不断变化的，而且时常会被屏蔽，因此他和他的朋友们根据需要不断地更新地址，以确保代码是最新的，并且可以使用。他为网站设计的数据统计方法得出的结果显示，11月初，网站用户大量增加，正是在这段时间，中国有关部门似乎严格限制了对谷歌(Google)的访问。

由于用户可以通过各种方法得到这些地址，因此我们不可能追踪到有多少互联网用户正在使用这种方法翻墻，不过，这确实能显示出中国互联网用户对翻墻持续不断的渴望，同时也表明，对于那些拥有好奇心和一点窍门的人来说，这个墻其实也不怎么难翻。

Paul Mozur

（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
 本文涉及股票或公司
Facebook Inc.
总部地点：美国
上市地点：纳斯达克
股票代码：FB
Google Inc. Cl A
总部地点：美国
上市地点：纳斯达克
股票代码：GOOG
Twitter Inc.
总部地点：美国
http://cn.wsj.com/gb/20121129/rth171805.asp
FT中文十大 华尔街中文十大 水木十大 小百合十大 饮水思源十大 日月光华十大