本首相野田佳彦(Yoshihiko Noda)周日对中国不断升级的反日游行集会予以谴责,并强调他将继续维护日本对有争议岛屿(日本叫“尖阁群岛”,中国叫“钓鱼岛”)的主权,但同时暗示他希望在日本经济大幅放缓之际维持与中国的良好经贸关系。

从野田佳彦的上述讲话中不难看出,虽然他并不急于改变近期日本政府将有争议岛屿国有化的做法,但他越发担心与中国的领土争端可能造成的经济影响。中国是日本最大的贸易伙伴国。

野田佳彦表示,很不幸的是,中日领土争端事关在华日本国民和企业的安全。

他还称,他将强烈要求中国政府确保在华日本国民和企业的安全。

野田佳彦还称,他将就中国示威者上周六烧毁日本国旗的做法向中国政府提出强烈抗议。

野田佳彦承诺,日本政府将对有争议岛屿加以密切监控,严防中国船只入侵岛屿附近海域。

野田佳彦称,日本将采取一切符合国内法律的措施,如加强日本海岸警卫队(Coast Guard)实力,让警卫队采取行动禁止中国人非法登陆争议岛屿。

但野田佳彦同时指出,不要忘记,中国和日本分别是全球第二大和第三大经济体,中国经济增长将给日本创造机会;两国在就领土争端问题作出回应的同时也应冷静思考双方这种互惠的战略性关系的重要性,这一点至关重要。

Takashi Nakamichi