据
美联社(Associated Press)报道，对前重庆市公安局局长王立军的审理周二进入第二天。王立军逃往美国领事馆的事件，引爆了中国二、三十年来最严重的政治丑闻。

法院官员之前曾说，王立军将在周二接受叛逃、滥用职权、受贿和徇私枉法指控的审理。

美联社援引王立军律师王蕴采（音译）的话说，王立军周一在成都市中级人民法院出庭接受非公开审理。当天审理的内容是叛逃和滥用职权指控，两项指控都涉及国家机密。

王蕴采（与王立军不是亲戚关系）没有回复本报反复拨打的电话。

Associated Press
前重庆市公安局局长王立军提前一天受审。
据官方媒体报道，起诉书指控王立军包庇薄熙来妻子、使之免受刑事追究，收受“巨额”贿赂，并违法使用技术侦察手段。

当地政府和法院官员拒绝透露有没有提前一天开庭，也不透露提前开庭的原因。他们说，周二庭审理论上是公开的，但公众旁听席已经安排满了。

王立军在2月份到美国驻成都领事馆寻求庇护，并告诉领事馆内的美国外交官，他拥有薄熙来妻子涉嫌杀害英国商人海伍德(Neil Heywood)的证据。预计在王立军受审时，中国将会公布首份关于此事过程及原因的官方描述。

中共党内人士、政治分析人士和外交官说，由于10年一次的领导层换届预计将于今秋开始，中共领导人想尽早了结这桩丑闻，而审判王立军正是为此迈出的下一步。

但中共党内人士和政治分析人士说，官方说法不太可能让怀疑态度不断加深的中国国内民众信服，尤其是在庭审的关键环节不公开的情况下，就像周一的审理那样。

中国知名人物，尤其是人气很高的微博博主已经对薄熙来妻子谷开来因谋杀海伍德而受审时的官方说法表示怀疑。这些人称官方说法存在前后矛盾并忽略了关键细节。

上个月谷开来被判谋杀罪名成立，并被判处死刑，缓期两年执行。律师和政治分析人士说，两年后这一刑罚可能会被改判为终身监禁。

曾有望在今秋获得提拔的薄熙来今年4月被撤销党内一切职务，并因“严重违纪”而接受调查，但并未指明具体违反了什么纪律。预计中国政府不久将宣布薄熙来是否也将面临刑事指控。

律师和政治分析人士说，鉴于中国的定罪率高达约98%，中国共产党控制了中国的公检法系统，王立军肯定会被判罪名成立，并可能会被处以严厉的刑罚。但这些人士说，同谷开来一样，如果王立军为其它刑事案件提供了证据，那么他可能免于死刑。

薄熙来和王立军曾共同负责重庆打黑工作，因此王立军处在一个非常特殊的位置，可以提供薄熙来担任重庆市委书记期间的相关信息。批评者说，重庆打黑违背了法律规范，打黑也被人利用以获取民营企业家的资产。

JEREMY PAGE

（更新完成）

（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
http://cn.wsj.com/gb/20120918/bch090054.asp
FT中文十大 华尔街中文十大 水木十大 小百合十大 饮水思源十大 日月光华十大