刘罡

华社周四报道,薄熙来的妻子谷开来涉嫌故意杀人一案近日已由合肥市人民检察院提起公诉,美英主要报纸对谷开来案的这一最新进展进行了报道和评论。

美国《华盛顿邮报》7月26日的报道说,薄熙来的妻子谷开来及薄家的一名勤务员被检方以故意杀人罪正式提出起诉。报道说,新华社在报道此事时的用语是“现合肥市中级人民法院已依法受理该案,将择日开庭审理”,按照中国的惯常做法,这意味着很可能不久就会开庭审理此案。报道说,新华社在报道这条消息时没有解释为什么要在安徽省起诉谷开来,谷开来等人被控杀害英国商人海伍德的案发地是重庆。报道认为,中国经常把具有政治敏感性的案件交由远离案发地的地方去审理。

报道说,中国官员曾暗示说谷开来及薄家的那名勤务员将面临严厉的司法惩罚。外界目前不能确定薄熙来卷入这桩案子的程度有多深以及他究竟是会被法庭判刑还是仅仅会受到共产党的纪律惩处。报道还援引华盛顿布鲁金斯学院中国问题专家李成的话说,中国选择在周四宣布谷开来等人被提起公诉的消息,此时距伦敦奥运会开幕仅有24小时,这可能有不希望公众过度关注此案的用意。李成说,这一时间选择有可能会减少国际媒体和中国网民对此案的关注,或许75%的中国网民都把兴趣放到看奥运会的电视直播上去了。

英国《卫报》7月26日的报道说,53岁的谷开来和薄家32岁的勤务员张晓军被检方以故意杀人罪在安徽合肥提出起诉,谷开来在被捕前似乎在重庆、北京和海外轮流居住。报道援引谷开来家为她聘请的律师沈志耕的话说,他认为谷开来的案子有可能于8月7日或8日开审。报道说,鉴于中国10年一次的领导层换届将于今年秋季举行,分析人士原本预计谷开来案子的开审时间会更早一些。

报道说,新华社周四这篇宣布谷开来被正式起诉的报道没有谈及薄熙来以及中共纪检机构对他进行的内部调查。报道注意到,中国中央电视台的晚间新闻联播节目没有报道谷开来被起诉的消息,不过中国其他广播、电视节目播发了新华社的这篇报道,中国的主流新闻网站也登载了该报道。

英国《每日电讯报》7月26日的报道说,谷开来于今年4月中旬被拘押,一直没有露面。根据中国的法律程序,一件案子的犯罪嫌疑人被正式起诉后的六周内法院必须开庭审理此案。报道说,薄熙来目前也被拘禁,正因“严重违纪问题”接受调查,虽然新华社周四的报道没有提及薄熙来,但他也有可能面临刑事起诉。

报道说,新华社的报道称,谷开来认为被害人海伍德威胁到她儿子的“人身安全”,遂与被告人张晓军共同投毒杀害了海伍德,这标志着谷开来一案的案情描述发生了重大转变。报道说,直到周四之前,了解谷开来案调查情况的消息人士一直暗示说,谷开来之所以杀害海伍德,是因为他曾威胁要对外曝光谷开来试图将大量财产转移到海外一事。报道认为,案情描述的改变可能旨在将谷开来描绘成一个有妄想症且情绪不稳定的人,这有助于减轻她的罪责。

(本文作者刘罡是《华尔街日报》中文网编辑兼专栏撰稿人。文中所述仅代表他的个人观点。)

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)